Cultural nuances shaping global gambling habits